¡A Toda Costa!:
El Archivo Oral

Hay muchas formas de transmitir el pasado.

Todas son válidas en la medida que sean significativas, para quienes compartimos principios y valores.

Desde el comienzo de la historia de la humanidad, la transmisión oral ha sido la forma de conservar la memoria colectiva. Mucho antes de que se escribiera la historia, cantores, fabulistas, relatores de cuentos y leyendas, transmitían su propia visión de los hechos relevantes de la comunidad.

Pero la importancia de la transmisión oral es ignorada y menospreciada por los historiadores profesionales que durante el siglo XIX, sentaron las bases de lo que se considera la "historia científica". Y al constituirse como disciplina, los historiógrafos se apropian de un método cuyo lugar central está ocupado por el documento escrito. Se trata de una historia narrativa, que privilegia los acontecimientos políticos y bélicos, en los que se rescata a los grandes personajes, a los "notables".

Las fuentes orales fueron dejadas de lado y se estableció el carácter científico de la historia, basada exclusivamente en el análisis de fuentes escritas.

A fines del siglo XX esta tradición positivista del XIX, que establecía la supremacía absoluta de las fuentes escritas, se vio cuestionada y superada y las fuentes orales han recobrado su indudable importancia.

Uno de los equipos que conforman el grupo "A TODA COSTA", se encuentra trabajando con las memorias de los vecinos de Campana, que a través de sus relatos reconocen su propio lugar en la historia del pago chico. Muchos nacieron en él; otros lo eligieron para desenvolver su vida.

Esos recuerdos, al ser transmitidos, se convierten en fuentes históricas y como tales tienen un valor similar al de los documentos tradicionales. De este modo las palabras de nuestros abuelos y de todos los vecinos, recuperadas a través de entrevistas, son documentos tan objetivos o subjetivos como una carta, un texto gubernamental o un periódico antiguo.

Podemos definir a la HISTORIA ORAL como "un procedimiento establecido para la construcción de nuevas fuentes para la investigación histórica, con base en testimonios orales recogidos sistemáticamente bajo métodos, problemas y puntos de partida teóricos explícitos. Su análisis supone la existencia de un cuerpo teórico que se organiza a partir de la instrumentación de una metodología y un conjunto de técnicas específicas, entre las que ocupa un lugar fundamental la entrevista grabada".

La HISTORIA ORAL pasa a ser una herramienta por excelencia, ya que no sólo consiente en dar respuesta a los problemas que se derivan de la ausencia de fuentes escritas, referidas a un delimitado período o a una determinada temática, sino que además aprueba el inicio de nuevas tareas de investigación a partir de una novel visión de los acontecimientos.

Esta labor sistemática de recuperación y de utilización de la fuente oral, permite confirmar, contrastar o bien refutar las hipótesis enunciadas a partir de las fuentes escritas y al mismo tiempo, avanzar en el conocimiento de la realidad histórica desde diversos enfoques.

"La HISTORIA ORAL se concentra en las experiencias directas de la vida de las personas. Y la ENTREVISTA de HISTORIA ORAL es un procedimiento por medio del cual un entrevistador recupera esas experiencias almacenadas en la memoria de las gentes que las vivió. Estas personas entrevistadas se convierten en informantes y sus recuerdos, registrados en una video grabación, se transforman en fuentes orales para el historiador".

El proceso de construcción de fuentes orales provoca una fuerte sensibilización en todos los actores sociales que se disponen a trabajar con esta metodología, sobre todo porque el conocimiento se genera a partir de testimonios directos, de personas que vivieron el proceso histórico que se está investigando.

La HISTORIA ORAL es un trabajo que nunca es terminado. Difícil conseguir entrevistar a todos los sujetos que deberían ser escuchados. Siempre habrá otra persona; siempre será posible una más.

Desde este espacio, se invita a acercarse a este equipo, a todo aquél que atesore saberes y/o albergue en su memoria recuerdos de toda índole, relacionados con "El talar de Costa", la casa y sus moradores en distintas épocas.

Serán recibidos con mucho respeto y singular cariño.

Indudablemente el relato de sus vivencias será un valioso aporte para el ARCHIVO ORAL que ha comenzado a componerse en la ciudad que nos alberga.