En un dia tan especial como este, nuestro rincon no puede dedicarse a otra cosa mas que estas elecciones. Aquí va el vocabulario que necesitaremos para hablar del tema, en ingles:
Polls, pollsters: las encuestas, los encuestadores
Political parties: partidos politicos
Candidates and voters : candidatos y votantes
Rallies: actos electorales
Presidente provisional: caretaker president
Ballot boxes: las urnas
Second round runoff: segunda vuelta, ballottage
To spoil your ballot: impugnar el voto
To withhold your ballot: votar en blanco
A ticket: cada una de las boletas
Tactical vote: el voto "util"
Y la palabra que esperamos que nadie tenga que usar:
Fraud: fraude como opuesto a clean elections
Nota final: Un lector de esta columna nos pide la respuesta a las frases con omisiones aparecidas en la nota del 6/3 llamada TACITS. Para el y para todos los que se quedaron "con la duda":
Long time, no see (I haven´t seen you for a long time open other end ( open the other end of the envelope Rich poor divide widening ( the division between the rich and the poor is widening, or is becoming larger on with the show( go on with the show here today, gone tomorrow ( it is here today but it will have gone tomorrow / in the future like father like son ( the son is like his father) ; five more to come ( there are still five more to come) , Appreciate it!( I/we appreciate it Where you been hiding? (where have you been hiding? Join me? (would you like to join me?)
El rincon del estudiante de ingles es una contribucion de English Study Centre. Esperamos sus comentarios o preguntas en nuestra direccion de e mail: escargentina@hotmail.com
