En un dia como hoy, nos parecio interesante mirar en la lengua cuantos distintos usos de la palabra father podemos encontrar.
En primer lugar, estan las relaciones familiares. Asi, ademas del verdadero FATHER, DAD or DADDY, encontramos al FATHER-IN-LAW, suegro, GODFATHER, padrino, STEPFATHER, el padre no biologico que se caso con la madre de una persona, FOSTER FATHER, padre adoptivo, BIRTHFATHER, padre biologico, PUTATIVE FATHER, el supuesto padre biologico de alguien, y el ACKNOWLEDGED FATHER, que es el padre que reconocio a un hijo legalmente.
Otro ambito en el que la imagen del padre se repite es el religioso, con expresiones como ALMIGHTY FATHER, padre todopoderoso, la trilogia FATHER, SON AND HOLY GHOST, la expresion IN THE NAME OF THE FATHER, y otras como HOLY FATHER, CHURCH FATHER, SPIRITUAL FATHER y FATHER OF ALL LIES para aludir al diablo.
Ya fuera de los ambitos religiosos y familiares, podemos citar al CITY FATHER , algun miembro importante, honorario, del gobierno de la ciudad, y a FATHER CHRISTMAS o Papa Noel.
Finalmente, tambien reconocemos el dicho LIKE FATHER LIKE SON, algo parecido al catellano "De tal palo tal astilla".
Y por ultimo, nuestros mejores deseos a todos los papas: Happy father´s day!
El rincon del estudiante de ingles es una colaboracion de English Study Centre
Esperamos sus preguntas o sugerencias a nuestra direccion de e mail: escargentina@hotmail.com
