ismaelgarzon2003@yahoo.com
En esta oportunidad proponemos seguir con el juego de las palabras, pero recurriendo al apoyo de la etimología, que como sabemos es el estudio del origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma, según La Real Academia Española (RAE). Se estudia el origen de las palabras, cuándo son incorporadas a un idioma, de qué fuente, y cómo su forma y significado han cambiado.
Reiteramos, como ya lo hemos dicho en algunos programas de televisión, radio y prensa gráfica, que el estudio etimológico, como lo aseguran eruditos en la materia,- podemos citar a Corominas, Moliner, y otros prestigiosos filólogos, enriquece nuestro vocabulario y nos permite un uso más fluido e inteligente de las palabras.
Abolengo: Del latín avus (abuelo) o, más probablemente de su derivado avoengo,s que Virgilio empleó con el sentido de ´antepasados´. Covarrubias (1611) lo define como ´la ascendencia de agüelos y bisagüelos´.Este término fue incluido por Nebrija en su Diccionario latino-español (1495) y Cervantes la emplea en el Quijote:
Adefesio se deriva de la antigua locución adverbial del mismo significado ad Efesios, que proviene, a su vez, de las palabras latinas ad Ephesios (a los habitantes de Éfeso), nombre de una epístola de San Pablo en la que se aludía a las penalidades sufridas por el santo durante su peregrinación a esa ciudad del Asia Menor. Durante el tiempo que permaneció en Éfeso, San Pablo corrió serios peligros y en una ocasión, estuvo a punto de ser muerto por el populacho, incitado por mercaderes que vivían del culto a Diana Artemisa. El Diccionario Histórico de la Real Academia se hizo eco de una leyenda etimológica: un sacerdote iba a leer una de las epístolas a los corintios, pero tomó, por error, la que San Pablo había dirigido a los efesios. Según esta creencia, hoy descartada, ésa es la razón por la cual las afirmaciones equivocadas se llaman ´adefesios´.
Maniqueísmo, secta religiosa fundada por el sabio persa Mani (o Manes) (c. 215-275), considerado por sus seguidores como divinamente inspirado.Los maniqueos figuran en la Historia Comenzando en el siglo III. Se extendieron a través del oriente y en muchas partes del Imperio Romano.Los maniqueos -a semejanza de los gnósticos y los mandeos- eran dualistas, creerían que había una eterna lucha entre dos principios opuestos e irreductibles, el bien y el mal, que eran asociados a la luz (Ormuz) y a las tinieblas (Ahrimán)
Tregua. En los días que transcurren se repite la palabra "tregua". La misma, según opinión del periodista Mariano Grondona, proviene de la voz germánica triggwa, que significa "tratado". Pero en rigor la tregua no es un tratado sino algo previo: la suspensión de las hostilidades entre las partes por un plazo, para ver sí en su transcurso consiguen elaborar un tratado. Si no lo consiguen, después de la tregua vuelve la guerra.Según nuestras investigaciones sobre la misma palabra viene de lo que se conoce como Tregua de Navidad a un breve alto el fuego no oficial que ocurrió entre el Imperio Alemán y las tropas británicas estacionadas en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial durante la navidad de 1914. La tregua comenzó en la víspera de la Navidad, el 24 de diciembre de 1914 cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras, luego continuaron con su celebración cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche de paz). Las tropas británicas en las trincheras al otro lado respondieron entonces con villancicos en inglés.
El autor, periodista y escritor, es director del Taller Escuela Mariano Moreno TEMM, de Periodismo y Comunicación.
