Siempre somos nosotros los que vamos a vos, pero esta vez vos nos llamaste por teléfono diciendo que querías contarnos algo. Aquí estamos; ¿de qué se trata?
Es una historia un poco larga, o muy corta, según como se mire. Hace diez años tomé contacto por primera vez con una organización mundial que, en relaciones con la UNESCO, nucleaba a todos los teatristas independientes y grupos teatrales del mundo. Recuerdo que fue en Caracas, Venezuela, a donde La Comedia de Campana había ido para participar en el Festival Internacional del Teatro San Martín. De América del Sur, además de nosotros, estaba presente un grupo de Lima, Perú, y por supuesto los dueños de casa, un grupo de Venezuela. El evento estaba auspiciado por la organización de la que te hablo, AITA/IATA, y de la cual yo no había sentido hablar hasta el momento. En mitad del festival, que duraba unos diez días, los directivos de aquella ONG mundial se reunieron con nosotros, los sudamericanos presentes, a fin de consolidar la presencia de la Organización en el continente. Fue ahí donde empezó la historia.
Pero la organización de la que hablás ¿es para Sudamérica?
No. AITA/IATA es una organización mundial. Consta de ocho brazos para cubrir la geografía del mundo; el que nos toca a nosotros se llama SARA, sigla que, en inglés, significa "Alianza Regional Sudamericana de Teatro". Allí están hoy Argentina, Venezuela, Perú, Colombia, Chile y Brasil.
No puedo quejarme de la suerte que tuve, ya que hice una carrera muy rápida y en la cual continúo en el presente. En el año 2003, en el Congreso Mundial celebrado en Halifax, Canadá, pasé a ocupar una banca en el Consejo de la Organización, como representante de Sudamérica. Y dos años más tarde, en el Congreso Mundial de Mónaco 2005, fui elegido Secretario de Habla Hispana, cargo que me colocó en el Comité Ejecutivo y para el cual fui re-elegido por la Asamblea General hace escasos días en Mónaco.
Guillermo, para los que no estamos en la cosa, podés decirnos cuál es la utilidad de AITA/IATA? Para qué sirve?
Siempre sentí y concebí a las artes, y en particular al teatro, como una herramienta muy potente y muy útil a la hora de mejorar la vida. El escenario es de por sí un campo fértil para cultivar la imaginación. Como a Ana Barrionuevo le gusta decir, "el Teatro es el reino de lo posible"; no existe lo imposible en el Teatro. A través del teatro se pueden explorar territorios y acciones no siempre lícitas ni permitidas en la vida "real". Como suelo decir a los actores, en el teatro una luz roja no tiene por qué indicar que debo detenerme. Al contrario, puedo ver qué pasa si en lugar de parar sigo andando, o si acelero, o si cambio de dirección. Si hago eso en la vida "real" corro serios riesgos; o por lo menos seguro que seré multado. La cuestión es que así, viendo los resultados que cada acción nos aporta en el teatro, podemos trasladarlas posteriormente a la vida "real", modificando costumbres, formas de pensar, maneras de ver la vida y de apreciar cada circunstancia. Dentro de la vida en general, las relaciones inter-humanas es el tema que más me interesa. Sobre todo en la actualidad, cuando los tejidos sociales están tan deteriorados y hay tan poco contacto de cada uno con los demás. Yo recuerdo muy bien en Campana a la gente sentándose a la tardecita en las veredas de sus casas para tomar mate y ver pasar a los autos. Hace muchos años que eso desapareció. Continuó siendo una realidad en los barrios, donde de tanto en tanto se podía ver que los vecinos se juntaban en una casa para compartir un mate o una cerveza, mirando televisión. Pero también hace tiempo que eso dejó de ocurrir. Las rejas ahora son la compañía más próxima. Y es tan triste como lamentable. Vamos perdiendo la costumbre de mirarnos a los ojos, de sentirnos. En el teatro podemos mirarnos sin riesgo, tocarnos, sentirnos la piel, conocernos. En una escala más macroscópica pasa lo mismo. Y es ahí donde surge la red. Un camino que une a una cultura con otra, a una sociedad con otra, a una ciudad con otra, a un barrio con otro. Si de vivir se trata, no hay nada mejor para aprender que ver al otro, o vernos a nosotros mismos en el lugar del otro. Gracias a la red, podemos entrar en contacto, intercambiar experiencias, aprender, siempre aprender. La red sirve para sentirnos más juntos y más cerca.
Te apasionás cuando hablás de todo esto...
Si. Siento que es mi vida misma la que está allí. Y más cuando siento que vamos logrando cosas importantes. Este año La Comedia de Campana cumple sus 40 años de vida. Nos propusimos festejarlo de la mejor manera que podamos. Y lo vamos haciendo. A lo largo del año, hemos estrenado una obra de gran porte, por decirlo de alguna manera, como es el caso de "Tu Ternura Molotov", hemos hecho que nuestro país, y nuestra ciudad y nuestro Teatro del Sol fueran sede de la reunión del Comité Ejecutivo de AITA/IATA. Ocho personas provenientes todas de distintos países del mundo se reunieron por primera vez en el hemisferio Sur! Y fue en Campana! Estamos trabajando hacia el estreno de otros dos espectáculos grandes: "Milagro en el Mercado Viejo", de Osvaldo Dragún, y "Voto y Madrugo" de Alejandro Finzi. Y tenemos pensado alguna cosas más que no quiero adelantar para no quemarla... Pero tal vez lo más significativo es lo que te contaré a continuación:
Conjuntamente con colegas de otros países latinoamericanos, sobre todo Cuba y Colombia, venimos desde hace un par de años impulsando la creación de lo que llamamos "Red Latinoamericana de Teatro". Y ahora está a punto de convertirse en realidad. Su lanzamiento se producirá el 1 y 2 de octubre en la ciudad de San Pablo, en Brasil. Allí se realizará el "Segundo Foro Iberoamericano de Cultura - Arte y Transformación Social". Y como concreción artística, se producirá el montaje internacional de "El Quijote", una obra teatral que el dramaturgo colombiano Santiago García escribió en base a la novela "Don Quijote de la Mancha", de Cervantes. La obra está compuesta por doce escenas. Se ha invitado a un grupo de cada país a que ensaye y prepare una escena, con su director y con sus actores. Luego, todos los grupos viajan a San Pablo, donde el propio Santiago García realizará el ensamble final del espectáculo. Son más de ciento veinte actores que se están desplazando a Brasil. Participan grupos teatrales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, México y Perú. En nuestro caso, La Comedia de Campana, nos ha tocado el capítulo VII (los Consejos de Don Quijote a Sancho Panza). Matías Barreto será nuestro Don Quijote, contando como actor invitado a Darío Peralta, quien dará vida a nuestro Sancho Panza. Jorge Reales es el autor de la música, quien la interpretará en vivo en San Pablo.
Hace tiempo que Darío no actúa en La Comedia. Creía que no formaba más parte de ella...
No. Darío no es actor oficial de La Comedia de Campana. Pero es un amigo de todos nosotros. Y participará en este proyecto como actor invitado. Ellos ya están allá, desde hace más de una semana.
Es digno de destacar que esos ciento veinte actores han podido viajar cada uno desde su país de origen, con pasajes otorgados por el Ministerio de Cultura de Brasil, país en el que vivirán, con todos los gastos pagos, durante más de veinte días!
Y vos y Ana no van a ir?
Ana y yo también deberíamos estar allá desde hace diez días. Pero nuestras actividades aquí no nos permitieron disponer de todo ese tiempo. Iremos a último momento para participar del lanzamiento de la Red. La cuestión es que esto es lo que vamos haciendo, Gloria. ¿Qué te parece? Y éste es el comienzo. Porque uno siempre está comenzando. En la última reunión del Consejo de AITA/IATA he propuesto que el modelo sirva para ser emulado en otras latitudes. Y de la misma manera sueño con hacer algo similar en nuestra ciudad: El Quijote de Campana! La idea sería que cada barrio o cada sector social de Campana tome a su cargo una de las escenas, la ensaye por separado, cada uno con sus actores y con un director, y luego se ensamble todo y se presente en el Teatro Pedro Barbero como un espectáculo absolutamente campanense en el cual se integran todos los sectores sociales. La Comedia de Campana realizaría la coordinación del mismo.
Y ya lo están haciendo?
Hace unos días se lo propuse al subsecretario de Cultura y Educación, Cristóbal Maro, con el fin de que le transmitiera la idea al Prof. Trujillo. Todavía no he tenido respuestas. De todos modos, si no fuera posible por vía municipal, podría realizarse a través de algún ente privado. Lo importante es hacerlo. Y podríamos dar lugar a una participación muy masiva, no solo en las cuestiones actorales, sino también en el diseño de afiches, vestuarios, músicas, coreografías, y donde cada barrio o cada sector pudiera emplear su escena para impregnarle sus características propias, su cultura, sus miedos y sus sueños.
¿Querés decir algo más, Guillermo?
La presentación de "El Quijote" como producción internacional en Brasil es algo que no nos atrevíamos siquiera a imaginar hasta hace un par de años. Que hoy en día sea una realidad, es prueba evidente de que algo está sucediendo en América del Sur. Y no puedo disimular mi alegría por eso. Máxime cuando el hecho nos encuentra atravesando el año de nuestro 40 Aniversario!
