Palabras de estación
La lámpara y el otoño-HAIKUS
Omar Morgante, Ediciones del Dock, 2001
Uno de los valores del haiku japonés es su poder de síntesis, que el poeta logra si es capaz de encontrar el "satori" o iluminación, característica del budismo Zen. No es fácil hallar ese momento de equilibrio en que el sentimiento y la naturaleza se unen en un "golpe mágico" que sorprende al lector. Ni el despojamiento de adornos inútiles que pueden impedirle al haiku su espíritu de "fotografía de un instante", de un aquí y un ahora.
Estos poemas haikus del profesor Omar Morgante logran ser cabales en cuanto a su naturaleza: no sucumben por la inclusión de un metáfora desaforada o insólita, y el nivel de lenguaje empleado se adecua a la dimensión semántica de esta manifestación lírica. Difieren, sí, del haiku tradicional en que al autor no le preocupa la métrica clásica (cinco sílabas, siete sílabas, cinco sílabas) y los escribe con un libertad silábica que nos los aparta abismalmente del modelo japonés (tampoco le preocupaba esta limitación al poeta mejicano José Juan Tablada). Pero sí es cierto que en este libro los haikus que se ajustan al metro tradicional parecen alcanzar una musicalidad más lograda y tal vez japonesa. Un ejemplo podría ser el de la página 52: "Mi infancia -el bosque- / repica el carpintero / de tan-tan lejos".
Aquí, además, el sentimiento del poeta y el elemento natural aparecen armonizados, y apoyados rítmica y semánticamente a través de una casi iluminada onomatopeya.
En unos cuantos casos surge, con buen efecto estético el uso de la "palabra de estación", que los poetas japoneses y los estudiosos del tema sostienen como eje temático de este tipo de composición.
Por último, pareciera filtrarse en uno o dos de estos poemas (páginas 31 y/o 50) cierta inevitable influencia de nuestro Borges, de quien sólo conocemos sus "diecisiete haikus".
DanieL PartuccI.
Nota: Esta crítica sobre el libro "La lámpara y el otoño" del poeta Omar Morgante apareció en la revista "La guacha" en el mes de junio del 2003.
